姥姥
81 岁
一辈子没离开过县城，普通话说得吃力，方言里的词比谁都多。她教孙女念誓言时，一个字要纠正三遍，一点也不嫌烦。
Synopsis
故事梗概
老屋堂屋里，姥姥坐在竹椅上，一句一句教孙女念方言。孙女学得磕磕巴巴，姥姥笑着纠正她的音调，说这个音要往上走。夜里她对着稿纸写下普通话的誓词，写了又划掉，最后在旁边用方言注了音。新郎偷偷跟着姥姥的录音学，念得怪腔怪调，被隔壁听见，赶紧噤声。婚礼那天，全场安静，他开口说的不是普通话，是带着口音的家乡话。这台下的姥姥先愣住，然后开始抹眼睛。片子的结尾不在婚礼上，在老屋的天井，姥姥的录音被留下来，一直有人接着说下去。片子最后不停在婚礼上，而是停在一间空下来的老屋里。
这本适合谁
适合家里长辈只会讲方言、平时沟通要靠翻译的家庭，也适合两个人在城市生活多年、想把家乡话留给孩子的年轻人。成片适合婚礼现场作为誓言环节播放。家里老人只会说方言、平时要靠翻译的家庭，这一本最合适。
Cast
片子里有谁
这几个人物是故事的骨架，不是限制。你把自己的真实情况套进去，我们按你给的细节重写。
新娘
27 岁
小时候跟着姥姥长大，会听不会说。为了这一段誓言，她练了一个月，手机里存了四十多条自己念错音的重录。
新郎
29 岁
外地人，本来一句都听不懂。为了念同一句誓言，他把姥姥的录音设成闹钟，每天听十遍，念得还是怪腔怪调。
Emotion Arc
片子怎么走情绪
每一段标了在成片里的时间点。你如果只想留其中两三段，按这个表挑就行。
0:00
教
老屋堂屋，姥姥一句一句教方言，孙女学得磕磕巴巴，音调总往上跑偏。
0:50
写
夜里对着稿纸，「我爱你」三个字写了又划掉，旁边用方言注了音。
1:40
偷
他戴着耳机偷偷跟着录音学，念得怪腔怪调，被隔壁听见赶紧噤声。
2:40
静
婚礼现场全场安静，他开口说的不是普通话，是一句家乡话，台下先愣。
3:50
和
她接过话筒用同样的方言回了一句，两个人笑了，姥姥在台下抹眼睛。
5:00
留
回到老屋天井，姥姥的录音被保存下来，片子以一句方言收尾。
Storyboard
完整分镜
每一场都写了画面和旁白。你可以整本用，也可以只挑其中两场——很多客户最后只保留了最打动自己的那几镜。
01
40s
姥姥教的那些话
访谈机位 / 近景- 画面
- 老屋堂屋，姥姥坐在竹椅上，一句一句教孙女念方言。孙女学得磕磕巴巴，姥姥笑着纠正她的音调，手在空气里划了一下，示范这个音要往哪儿走。旁边放着一把空竹椅。
- 旁白 / 台词
- 同期声（方言原声 + 字幕）：慢慢来，这个音要往上走。
02
30s
普通话说不出口的话
中景 / 室内- 画面
- 夜里，她坐在桌前对着稿纸。我爱你三个字写了又划掉，划了四遍。最后在旁边用方言注了音，注得密密麻麻，台灯只照亮了半张纸，另一半在暗处。台灯只照亮了半张纸。
- 旁白 / 台词
- 旁白：用普通话说这句，我总觉得像在背课文。
03
35s
他偷偷去学的
隐蔽机位 / 趣味- 画面
- 他在房间里戴着耳机，跟着手机里的录音一遍遍学，念得怪腔怪调。念到某个音卡住，自己笑了一下，赶紧把嘴捂住。隔壁传来敲墙的声音，他立刻噤声。
- 旁白 / 台词
- 旁白：他不知道，那段录音我也发给了他妈妈。
04
25s
录音机里的四十分钟
静物特写 / 推移- 画面
- 老式录音机的磁带在转，红色的指示灯亮着。桌上摊着一张写满拼音和音标的纸，旁边放着一支写秃的笔。镜头推近，纸角有一处被反复描过的痕迹。
- 旁白 / 台词
- 无旁白。磁带转动的机械声，一直持续，没有停。
05
50s
婚礼上的第一句
特写 / 静场- 画面
- 全场安静，新郎开口，说的不是普通话，是带着口音的家乡话。台下先是愣住，然后爆发出一片笑和掌声。镜头扫过台下，姥姥坐在第一排，正在抹眼睛。磁带转动的机械声一直没停。
- 旁白 / 台词
- 同期声（方言誓言 + 字幕）：我会对你好，一辈子，跟姥姥学的那样。
06
30s
她愣了一下才听懂
正反打 / 近景- 画面
- 新娘先是没反应过来，两秒后才笑出来，眼泪跟着一起下来。她伸手拍了他一下，又忍不住笑。台下的长辈们互相看了一眼，点了点头，有人还小声跟着念了一遍。
- 旁白 / 台词
- 无旁白。全场的笑声与掌声，在一条音轨上自然起落。
07
35s
她也用方言回了一句
正反打 / 近景- 画面
- 新娘接过话筒，用同样的方言回了他一句，音调还是有点生，但比练习时顺了很多。两个人面对面笑着，笑得眼睛弯起来，旁边的主持人一直没敢插话。
- 旁白 / 台词
- 同期声 + 字幕：那我也会好好吃饭，不让姥姥担心。
08
30s
姥姥站起来想说什么
中景 / 长焦- 画面
- 姥姥撑着椅子扶手站起来，扶着前排的椅背，冲台上摆了摆手。她说了几句，声音不大，前面几桌听见了，后面没听清。有人回头看她，她笑着坐了回去。她笑着坐了回去。
- 旁白 / 台词
- 同期声（方言，带字幕）：会说就好，会说就好。
09
30s
那段录音放了一遍
固定机位 / 中景- 画面
- 司仪按照安排，把姥姥当年教话的那段录音放了出来，只有十几秒，音质很粗糙，能听见背景里的鸡叫和风吹门板的声音。全场安静地听完，没有人说话。
- 旁白 / 台词
- 无旁白。录音带底噪，和一段谁都没听懂的乡音。
10
30s
村里来的那两桌人
手持 / 中景- 画面
- 席间有两桌是从县里包车来的亲戚，年纪都大了，说话声音不小。他们自顾自地聊天、夹菜，没按司仪的流程走，反而把全场的气氛松了下来。他们自己聊天、夹菜，没人拦。
- 旁白 / 台词
- 同期声：老家的亲戚说，这婚结得比城里那些有味道。
11
30s
散场前她抱着姥姥
近景 / 手持- 画面
- 散场前，新娘蹲在姥姥面前，把头靠在她膝盖上。姥姥摸着她的头发，说了一句什么，然后从口袋里掏出一个用红布包着的小包，塞进她手里，按了一下。
- 旁白 / 台词
- 同期声（方言，带字幕）：拿着，不多，是个意思。
12
25s
录音笔收进抽屉
静物特写 / 俯拍- 画面
- 回到老屋，孙女把新录的音频存好，录音笔放进抽屉最里侧，和一本旧相册放在一起。抽屉推上的时候，桌上的搪瓷缸轻轻晃了一下，水面荡开一圈。水面荡开一圈。
- 旁白 / 台词
- 无旁白。抽屉滑轨的摩擦声，和窗外的蝉鸣。
13
30s
片尾：声音不会走远
空镜 / 字幕- 画面
- 老屋的天井，阳光斜着落下来，照在青砖地上，石缝里长着几根草。画面叠回婚礼现场的掌声，两个声音叠在一起慢慢淡出，字幕浮出：方言是姥姥留给我的。
- 旁白 / 台词
- 旁白（姥姥原声，用作声音克隆）：会说了，就一直说下去。
这本剧本改起来费劲吗？
不费劲。剧本里出现「她」「他」「那年」「那座城」的地方，就是留给你替换的位置。 你只要提供真实姓名、真实地点和一两句只有你们才懂的话，剩下的调整我们来做。 通常 1 天内给你改好的版本，确认后再进入拍摄与生成。
用这本剧本开始
Director's Note
导演阐述
方言这个题材很容易被拍成猎奇，用字幕把乡音标成一种土味噱头，我们坚持不这么干。第一，全片不给方言配任何解释性旁白，只在必要处打极简字幕，让听不懂的观众也跟着现场的反应走。第二，声音是主角，画面上我们刻意压低亮度和饱和度，把注意力让给听觉，姥姥纠正音调那一整段都保留原声，不修不降噪。第三，结尾离开婚礼现场，回到老屋天井，因为真正要被留下的不是那一句誓言，而是说这句话的这套声音。我们也不给方言配解释性旁白，听懂多少算多少。
配乐建议
0:00–0:50
只有环境声与一把二胡的单音，不抢方言的语调，尾音留长。别抢方言的语调。
0:50–2:40
加入一段轻快的三弦，配合学话时的错音与笑场，节奏跟着人走。节奏跟着人走。
2:40–3:50
音乐退到极低，只留一段弦乐的气声，把婚礼现场让给方言本身。把现场让给方言。
3:50–6:00
回到二胡与竹笛，收尾落在姥姥录音的最后半句，不做完整结束。不做完整结束。
What We Need
拍这本，你要准备什么
清单不长，多数东西已经躺在你手机相册里。缺哪一项，我们也会告诉你怎么补。
- 姥姥或长辈口述家乡话的清晰录音一段
- 老屋堂屋、天井的空镜素材各一到两段
- 两个人与长辈的合影，尤其是方言学话时的
- 长辈年轻时的工作照或生活照三到五张
- 婚礼现场收方言誓言的同期声，务必单独录制
- 家里老式的收音机、录音机等物件照片
FAQ
关于这本剧本，你可能想问
周期、镜头、价格，还有改到什么程度算改完。
听不懂恰恰是这本片子的设计。现场宾客先听到语气，再看到台下长辈的反应，跟着一起笑。我们在成片里只对关键的一句加字幕，其余靠情绪和画面走，您不用担心冷场，实际拍摄时这一段往往最热闹。
不用刻意录，我们就在教话的过程中把设备藏起来，只留一个机位。姥姥平时怎么说就怎么说，录坏了我们也不要求重来。很多订单的录音就是一段没准备的闲聊，反而最自然，也最适合做声音保留。
可以。我们会把长辈的声音单独做一版降噪后的存档文件，连同方言词表和发音标注一起交给您。这段素材可以放进后续任何一本片子，也可以在以后想听见的时候随时取用，不额外收费。
Terms
用这本剧本，你需要知道的三件事
剧本版权归拾光纪
剧本用于客户项目时，我们会授予该项目一次成片使用权；成片版权归属客户本人，剧本文字本身不随成片转移，也不会二次卖给别的客户做同一版成片。
可以任意改
下单后剧本允许按你的真实经历增删场景、替换台词，不需要额外授权，也不额外收费。改完的版本是你家专属的，不会进剧本库。
这些字是真人写的
剧本由我们的编剧撰写并长期修订，也可以通过投稿入口把你写的交给我们。被采用一次结算一次，同一本可反复被采用。
